so sorry

I really did not expect you to leave so soon, I do not know why I am so sorry.

我是真的没有想到你这么快就要离开了，我也不知道我为什么这么难过。

Oh, Mr Tumnus - I'm so sorry to stop you, and I do love that tune - but really, I must go home. I only meant to stay for a few minutes.

哦，图姆纳斯先生，打断了你的演奏，实在抱歉。我非常喜欢这种曲调，可是我得回去了，真的，我本来只想逗留几分钟的。

And, I am so so sorry to see you and a guy who look like our principle walked out from a hotel.

而且，我感到非常非常的对不起的看到你和一个长得像校长的男人单独走出酒店。

skim, please. That'd be very nice. Thanks. . . oh no. Janna, I'm so sorry, but I've got to go.

脱脂的吧。这杯一定会很好喝的，谢谢。哦…不。詹娜，实在对不起，我得走了。

"I'm so sorry, " he said impulsively; "but you ARE among friends here, you know. "

“非常抱歉，”他冲动地说。“可你知道，你现在是在朋友中间了。”

I am so sorry to hear about your wife. I have been thinking of you during this time and if I can do anything please let me know.

伦，听到你妻子去世的消息我很难过。我能为你做些什么尽管告诉我。

Jason kept repeating, as he hung his head in what looked to me like misery and bewilderment, "I'm sorry, I'm so sorry. . . . "

杰克森一直都在重复的讲话，他低垂的头，在我看来，是痛苦和困惑的。“我的很抱歉，我真的很抱歉……”

So it's been a year now since i started working on this video and I'm honestly not going to finish this any time soon so sorry guys.

所以过了一年，因为我现在这个视频开始工作，我老老实实不会完成这个任何时间很快很抱歉的家伙。

Lydia. . . We were all so sorry to hear about you and Michael this winter. You were one of those couples everyone roots for.

莉迪亚听说你和迈克冬天发生的事情我们都感到很遗憾你们曾是大家看好的一对

I am so sorry not to be with you or even able to call you on Father's day.

很遗憾父亲节不能与你一起过，甚至连电话都不能打给你。

Oh, she will be so sorry to leave home, 'said the child. 'She could not come away from our mother.

“哦，她离开家会很难过的”，孩子说，“她不能离开我们的妈妈。”

I'm so sorry to have to tell you this . . . but Peter is in serious trouble.

对不起，我必须得告诉你这件事……彼特遇到大麻烦了。

She didn't scold me, but only cleaned off the grease and clay, and looked so sorry that I thought I would behave awhile if I could.

她并没有骂我，只是把我衣服上的油渍和泥土都洗干净了，她显得那么难过的样子，使我觉得只要我能办到，可真得乖一会儿了。

Once she had paid, she leaned close to me and said, very politely, "I'm so so sorry that I mistook you for a girl at first, young man. "

她付完钱，凑近一点，很礼貌地说：不好意思年轻人，我一开始把你当成姑娘了。

'Tony Bill will be so sorry ti leave our nest, 'answered Bright Eyes, 'and he will not qo away from our mother.

“离巢的小喙也会很难过”，明眸说，“它也不会离开我们的妈妈。”

It hurt me more. . . but I gonna have to let you go. All the thing that you did, I will never be able to forgive you. . . I'm so sorry.

这伤害我太深了…但是我不得不让你走。你所做的一切，我永远都无法原谅你。我很抱歉。

Although things is quite different from the beginning, but I, with my all sincerely, still feel so sorry to you.

或许不能像最初一样，但我是诚恳的和你道歉。

"I'm so sorry, " she said, and then, grasping for words of comfort: "You know, they say when that happens it's probably meant to be. "

她说：“我真难过”，然后说些想安慰我的话：“你知道吗，有人说如果什么事情发生了，它总有它的道理。”

I'm so sorry to hear that. Go ahead. Should I go with you? May be I can do something for you.

我很抱歉听到这个消息。那你去吧。要我和你去一下吗？也许我能为你做些什么。

She felt so sorry for him that she told him to come in and gave hem a seat near the fire.

她觉得他很抱歉，她叫他出去，让下摆近火席位。